-
1 demander
[dəmɑ̃de]Verbe transitif (interroger sur) perguntar(exiger) pedir(nécessiter) precisardemander quelque chose à quelqu’un (interroger) perguntar algo a alguém(exiger) exigir algo de alguémdemander à quelqu’un de faire quelque chose pedir a alguém para fazer algoVerbe pronominal perguntar-se* * *I.demander d(ə)mɑ̃de]verbodemander aidepedir ajudademander une faveurpedir um favordemander la permissionpedir licença; pedir autorizaçãoles plantes demandent du soleilas plantas precisam de solon demande...precisa-se de...demander après quelqu'unperguntar por alguémon demande un employé pour la caissepretende-se um empregado para a caixademander des dommages-intérêtspedir indemnizações; requerer indemnizaçõesdesejar unicamente, só pediraceitar com prazerII.perguntar a si mesmo; interrogar-seje me demande bien ce qu'elle prétendpergunto a mim próprio o que ela pretende -
2 demander
[dəmɑ̃de]Verbe transitif (interroger sur) perguntar(exiger) pedir(nécessiter) precisardemander quelque chose à quelqu’un (interroger) perguntar algo a alguém(exiger) exigir algo de alguémdemander à quelqu’un de faire quelque chose pedir a alguém para fazer algoVerbe pronominal perguntar-se* * *[dəmɑ̃de]Verbe transitif (interroger sur) perguntar(exiger) pedir(nécessiter) precisardemander quelque chose à quelqu’un (interroger) perguntar algo a alguém(exiger) exigir algo de alguémdemander à quelqu’un de faire quelque chose pedir a alguém para fazer algoVerbe pronominal perguntar-se -
3 charité
[̃ʃaʀite]Nom féminin caridade femininodemander la charité pedir esmola* * *[̃ʃaʀite]Nom féminin caridade femininodemander la charité pedir esmola -
4 conseil
-
5 pardon
-
6 permission
[pɛʀmisjɔ̃]Nom féminin (autorisation) permissão femininodemander la permission de faire quelque chose pedir autorização para fazer algo* * *[pɛʀmisjɔ̃]Nom féminin (autorisation) permissão femininodemander la permission de faire quelque chose pedir autorização para fazer algo -
7 réquisitionner
[ʀekizisjɔne]Verbe transitif (biens) requisitar(familier & figuré) (demander l'aide de) recrutar* * *[ʀekizisjɔne]Verbe transitif (biens) requisitar(familier & figuré) (demander l'aide de) recrutar -
8 permission
[pɛʀmisjɔ̃]Nom féminin (autorisation) permissão femininodemander la permission de faire quelque chose pedir autorização para fazer algo* * *permission pɛʀmisjɔ̃]nome femininoavec votre permissioncom sua licençademander la permissionpedir autorizaçãoen permissionde licença -
9 acompte
-
10 acte
[akt]Nom masculin ato masculino(de naissance) certidão feminino(de réunion) ata feminino* * *acte akt]nome masculino1 (acção, atitude) actoun acte de courageum acto de coragemcomédie en trois actescomédia em três actos3DIREITO ( acção jurídica) demander acte depedir que se faça constarsigner un acteassinar um contratocertidão de nascimentocontrato de vendamarcar presençapassar das palavras aos actosfazer certificar, tomar nota -
11 asile
-
12 augmentation
[ogmɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin aumento masculinoaugmentation (de salaire) aumento (de salário)en augmentation em elevação* * *augmentation ogmɑ̃tɑsjɔ̃]nome feminino1 (de tamanho, de quantidade) aumento m.l'augmentation du chômageo aumento do desemprego2 (salário, preço) aumentodemander une augmentationpedir um aumento de salário -
13 aumône
-
14 carafe
-
15 charité
[̃ʃaʀite]Nom féminin caridade femininodemander la charité pedir esmola* * *charité ʃaʀite]nome femininocaridadea boa caridade começa em casa -
16 citoyenneté
citoyenneté sitwajɛnte]nome femininocidadaniademander la citoyenneté portugaisepedir a cidadania portuguesa -
17 conseil
[kɔ̃sɛj]Nom masculin conselho masculinodemander conseil à quelqu’un pedir conselho a alguém* * *conseil kɔ̃sɛj]nome masculinofaire quelque chose sur le conseil de quelqu'unfazer alguma coisa seguindo o conselho de alguémje suivrai votre conseilseguirei o seu conselho2 conselhoassembleia f.les membres d'un conseilos membros de uma assembleiaConselho de Ministrospedir conselho, aconselhar-sereunir-se em sessão, deliberar -
18 impossible
[ɛ̃pɔsibl]Adjectif impossívelil est impossible que é impossível queil est impossible de faire quelque chose é impossível fazer algo* * *impossible ɛ̃pɔsibl]adjectivoc'est impossible à faireé impossível de fazer3 (situação, aventura) impossível; incrívelil lui arrive toujours des situations impossiblesestá sempre metido em situações incríveisnome masculinoimpossíveldemander l'impossiblepedir o impossívelpar impossiblepor milagre -
19 instance
[ɛ̃stɑ̃s]Nom féminin (autorité) instância femininosur les instances de quelqu’un perante a insistência de alguémen instance em andamentoêtre en instance de divorce estar com o divórcio em andamento* * *instance ɛ̃stɑ̃s]nome femininose diriger aux plus hautes instances du partidirigir-se às mais altas instâncias do partidodemander avec instancepedir com insistênciadevant les instances de ses professeursperante a insistência dos professoresem última instância -
20 lune
[lyn]Nom féminin lua femininolune de miel lua de melpleine lune lua cheia* * *lune lyn]nome femininoluaclair de luneluarnouvelle/pleine lunelua nova/cheiaser de luasquerer o impossívelestar na lua, estar distraídolua de melcair das nuvens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
demander — Demander, Deposcere, Petere, Procare, Rogare, Quaerere. Demander chose juste, honeste et convenante, Postulare, Poscere. Demander affectueusement, Contendere aliquid ab aliquo. Demander instamment, Exposcere. Il a ce qu il demande, Voti compos… … Thresor de la langue françoyse
demander — DEMANDER. v. a. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Il lui a demandé la vie. Je vous demande au nom de Dieu... Je vous demande en grâce .. Demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demander — Demander. v. act. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande vostre amitié, vostre secours, vostre protection. il luy a demandé la vie. je vous demande au nom de Dieu. je vous demande en grace. demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie française
Demander quelqu'un , demander la main d'une jeune fille — ● Demander quelqu un , demander la main d une jeune fille exprimer le désir de l épouser … Encyclopédie Universelle
Demander des comptes à quelqu'un — ● Demander des comptes à quelqu un lui demander des explications, l inviter à se justifier … Encyclopédie Universelle
Demander la charité — ● Demander la charité demander l aumône … Encyclopédie Universelle
Demander la main d'une jeune fille — ● Demander la main d une jeune fille la demander en mariage … Encyclopédie Universelle
Demander merci — ● Demander merci se reconnaître vaincu, demander grâce … Encyclopédie Universelle
Demander quartier — ● Demander quartier demander la vie sauve … Encyclopédie Universelle
Demander raison à quelqu'un — ● Demander raison à quelqu un lui demander réparation d une offense par les armes … Encyclopédie Universelle